CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 128

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22nd January 1839.

I certify that the Honorable D. C. Anstey Attorney General has been suffering for the last year from Dyspepsia; and for the last 6 weeks from Neuralgic headache of so severe a character as to have seriously impaired his health and constitution. I therefore beg to recommend that he may be permitted to proceed to England by the earliest opportunity for the recovery of his health.

(Signed) Edward H. Menzies

Staff Surgeon.

Colonial Secretary

[Copy]

I have to refer to that letter and request an early answer.

I have (Signed) J. Chisholm Anstey

(True copy)

Colonial Secretary

Jan 29/39

126

Edit History

2026-05-18 10:31:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

22nd January 1839.I certify that the Honorable D. C. Anstey Attorney General has been suffering for the last year from Dyspepsia; and for the last 6 weeks from Neuralgic headache of so severe a character as to have seriously impaired his health and constitution. I therefore beg to recommend that he may be permitted to proceed to England by the earliest opportunity for the recovery of his health.(Signed) Edward H. MenziesStaff Surgeon.Colonial Secretary[Copy]I have to refer to that letter and request an early answer.I have (Signed) J. Chisholm Anstey(True copy)Colonial SecretaryAGJan 29/39126

Baseline (Original)

anand(Copy)I have to referto requestto that letterearly answerI have Hen1. Ansley. (Signed; ] Chisholm Aristey(Srive copy)Colonial SecretaryAGJn 29219biệt ria trong trong12622nd January 1839.I certify that the Honorable D. C. Anstey Allemey Generalin an has been suffering for thelast, Dyspepsia for; and forthe last year from aggravated Chronie the lass 6 Weeks from Neuralgie headache of so severe an character as to have seriously impaired his health and constitution I therefore beg. to recommend that he may be permitted to preened to England by the earliest opportunity for the recovery of his healthSegnen Edward alto enzies(Free Gopy)lothurneMeStaff Surgeon.Colonial Secretary

2026-05-18 10:31:13 · Baseline

View content

and

(Copy)

I have to refer

to request

to that letter

early answer

I have Hen

1. Ansley. (Signed; ] Chisholm Aristey

(Srive copy)

Colonial Secretary

Jn 29219

biệt ria trong trong

126

22nd January 1839.

I certify that the Honorable D. C. Anstey Allemey General

in an

has been suffering for the last, Dyspepsia for; and for

the last year from

aggravated Chronie

the lass 6 Weeks from

Neuralgie headache of so severe an character as to have seriously impaired his health and constitution I therefore

beg.

to recommend that he may

permitted to preened to England

by the earliest opportunity for the

recovery of his health

Segnen Edward alto enzies

(Free Gopy)

lothurne

Staff Surgeon.

Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.